Traducción Mi Home de Xiaomi

Voy a explicar lo que ha que hacer para conseguir la traducción de la app Mi Home al castellano.

La app Mi Home es la app de Xiaomi para controlar todos sus dispositivos del hogar. Algunos tienen app específicas pero con esta podemos tener la mayoría en la misma e incluso combinar funciones entre ellos.

Si quieres ver una amplia lista de dispositivos Xiaomi tanto controlable con la app Mi Home, como los que no la necesitan puedes ir a este post.

La app original está disponible para android desde el market y para ios desde la play store, pero está en chino (ultimamente están apareciendo traducciones al inglés).

La app original no existe en castellano, de hecho ni en inglés está 100% traducida, para android es sencillo ponerla en inglés  pero para iphone es un poco más complicado ya que hay que manejarse por el menú en chino.

Podemos conseguir la traducción Mi Home en castellano como explico más adelante en este post.

Voy a explicar como conseguir la traducción a  inglés para iphone y a castellano para android.

TRADUCCIÓN MI HOME EN INGLÉS PARA IOS

Actualmente no existe la app Mi Home en castellano, pero tenemos la posibilidad de verla en inglés.

Poner la app de la Apple store en inglés es muy fácil.

–  Abrir la app Mi Home y pulsar sobre el muñeco de abajo a la derecha

traducción mi home

 

 

–  Pulsar sobre el dibujo que corresponde a Settings

 

traducción mi home

 

 

 

 

 

 

– Entramos en la pantalla setting y seleccionamos la opción 5 (comparar las letras chinas con la foto)

 

 

 

 

traducción mi home

 

 

 

 

–  Ya estamos en el idioma, seleccionar english y antes de salir save (arriba a la derecha)

 

Con esto ya tenemos la app Mi Home en inglés para iphone, al entrar en los dispositivos, a día de hoy ya muchos salen en inglés, incluso existe la posibilidad de cambiar la voz del aspirador también al inglés.

 

TRADUCCIÓN MI HOME EN ESPAÑOL (android)

La app original no existe en castellano,  así que la mejor manera de conseguir la traducción Mi Home es la que propongo (seguramente existan otras, pero esta es la que conozco).

Primera Parte

1-  Tener un móvil o tablet android

2-  Para poder instalar la app traducida necesitamos hacer dos cosas previamente:

–  Desinstalar la app original si la teníamos instalada

–  Activar en el terminal la instalación de apps de origen desconocido (ajustes-seguridad-orígenes desconocidos)

3- Descargar la última versión creada por npirtube desde su web o el siguiente enlace: https://npirtube.com/app-traducida-xiaomi-home-4-1-3/

4-   Crear una cuenta MI si aún no la tenemos

5- Iniciar sesión, ya tenemos la app traducida

Esto de arriba podemos hacerlo incluso antes de tener los dispositivos (robot aspirador, bombilla, etc).

Con esto hemos conseguido la traducción mi home  al castellano pero cada dispositivo realiza una conexión con los servidores chinos para descargarse los llamados plugins. Esto significa que la parte de controlar dicho dispositivo la vamos a tener en completo chino. Podemos usarlo así como podamos o hacer un proceso más complicado que también voy a detallar.

Segunda Parte

1- Tenemos que conectar el teléfono o tablet al ordenador mediante cable usb y el ordenador tiene que detectarlo.

2-  Tenemos que habilitar la depuración usb (ajustes-acerca del teléfono-número de compilación)

3- Pulsar repetidamente (unas 10 veces) donde pone número de compilación hasta que se active. Se habilitaran las opciones de desarrollo.

4-  Volvemos al menú “acerca del dispositivo” y aparece “opciones de desarrollador”, habilitamos la depuración USB.

5- Conectamos el teléfono con el usb, debe decirnos que si aceptamos la conexión de depuración, decimos que sí. Si no dijera esto, es que no tenemos los drivers adb (habría que buscarlos en google para nuestro terminal).

6- Una vez hecho esto volvemos a la página de npirtube y buscamos la herramienta hack tool, dejo enlace: https://npirtube.com/actualizacion-herramienta-home-hack/

7- Seguir los pasos que describe npirtube en su web.

AVISO:

– Cuando iniciemos la app mi home, debemos ir ajustes y desactivar las actualizaciones automáticas y el servidor poner china.

– Hasta no haber vinculado el dispositivo con el plugin chino no podemos ponerlo en castellano

– Si tienes algún problema para ponerlo en castellano puedes ponerte en contacto con npirtube desde su web, también hay un grupo en telegram del creador de la app traducida, o puedes contactar conmigo e intentaré ayudar en lo que pueda.

Espero ayudar con esto para que resulte más fácil el proceso que hay que realizar.

Agradecimientos a npirtube por su traducción y el gran trabajo que hace.

 

Si estas pensando comprar un robot aspirador te ofrezco la posibilidad de ver la comparativa que he hecho de varios modelos a través de este enlace.

Facebooktwittergoogle_plusyoutube
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblr

31 comentarios en “Traducción Mi Home de Xiaomi”

  1. Hola, es posible poder manejar el robot tanto mi marido, como yo, cada uno desde su móvil?
    El sinya tiene la aplicación, pero a mi, se nos resiste siguiendo los mismos pasos.
    Gracias

    • Hola María,
      una vez que tienes el robot funcionando en un móvil, para ponerlo en otro tan sólo hace falta iniciar la aplicación con los mismos datos.
      Es decir, poner el mismo usuario y contraseña de mi home en los dos móviles.
      Así lo uso yo con un android y un ios.

  2. Hola, ¿hay que dejar permanentemente enchufado a la red el cargador?, si es así, ¿no consume mucho gasto de luz , o gasta poco?
    Otra pregunta, ¿se puede accionar desde fuera del hogar mediante el tfno, ó es sólo mediante el router desde casa?

    • Xiaomi recomienda dejarlo enchufado para la mejor conservación de la batería.
      El consumo no lo he medido, pero con la batería cargada debe ser mínimo.
      Yo a veces la desenchufo si no la voy a usar todos los dias, si haces eso hay que apagar la aspiradora dejando apretado el boton, porque si no se queda en sleep y se va consumiendo.
      La puedes manejar perfectamente desde fuera teniendo conexion de datos. Y que este encendida la vacuum, si la has apagado no puedes encenderla nada mas que volviendo a enchufar o apretando el botón otra vez.

    • Espero te funcione sin mucha complicación,
      si no lo consigues tienes la página del autor de la traducción, con foro y grupo de Telegram.
      Así que de una u otra forma lo vas a conseguir.

  3. Hola Mario….me acaba de llegar el robot pero no consigo que se conecte con el router:La Luz Wi-Fi sigue parpadeando. He descargado la app y n me detecta el robot. Por favor puedes ayudarme¿? Te agradezco de antemano

    • Hola,
      Revisa los comentarios porque a alguien le pasaba lo mismo y lo resolvimos.
      De todas formas asegúrate de que el aspirador este conectado a la base de carga y la tapa abierta para vincular.
      En la app mi home tienes que seleccionar el servidor china continental y tener los permisos de ubicación activados.
      Conecta el móvil con la red wifi de 2,4 GHz, la de 5 GHz no sirve.

  4. Hola! acabo de recibir mi robot y aunque con alguna dificultad por fin he conseguido hacerlo funcionar, programar etc pero aún me tengo una duda: cómo puedo hacer que venga desde la base a una habitación concreta a limpiar algo que se ha derramado sin hacer la limpieza total?
    En la App he creado las habitaciones y les he dado un nombre pero no sé como hacer para que asocie un nombre de estos con un lugar de la casa en su mapeo.

    Gracias de antemano y también por tus aportaciones anteriores , son muy útiles.

    • Hola,
      Si te refieres a la versión 2 (la que lleva la mopa), se puede hacer lo que dices, pero no sé cómo es porque no la tengo.
      Si la que tienes es el primer modelo no se puede hacer eso que dices.

  5. Lo tengo desde hace unos días (la versión 1 mas que suficiente) y es una maravilla (sobretodo comparado con el anterior que tuve , el conga excellence ( que de excelente no tiene nada) , que devolví al mes de uso pues en el SAT ni me lo arreglaban ni parecían capaces de hacerlo .Lo tengo programado en Inglés, pero es suficiente , como se nota que a los chinos les importamos una m….. , solo una duda: Se puede programar para que empiece a limpiar a una hora de un día en concreto ?

    Un saludo.

    • Sí, se puede programar.
      En el menú de la aspiradora “Timer” – “Add timer” Desde ahí configuras la hora de inicio y cuando quieres que se repita.
      ¡Ojo!, haz pruebas con la hora, porque puede ir con la de España o con la China (+7 con la nuestra).

    • Hola,
      de que modelo hablas, la 1 o la 2??
      No hay que reprogramarla nada, cada vez que se pone a aspirar va reconociendo todo de nuevo.
      Que parte de la casa es la que no reconoce?? hay algún posible obstáculo??

  6. Voy a comprarme la versión 2 de este robot, tras usar la Conga fregadora por 2 meses y tener que devolverla. NO LA COMPRÉIS, es genial los 10 días que funciona. Luego todas, o el 90%, empiezan a fallar, que si rodillos, que si luz roja. Control de calidad NULO.

    Creo que con el Xiaomi he acertado al fin.

  7. Hola, ayer me llegó mi robot y lo puse a funcionar, lo que pasa que a veces se ponía a dar vueltas y a chocar constantemente con la misma pared y sobre el mismo sitio. ¿Porque puede ser?

    • Hola,
      pufff, mala pinta.
      Resetealo pinchando en el reset que se ve al abrir la tapa, 5 – 6 segundos pulsado y vuelve a conectarlo todo desde el principio.
      Comprueba que los sensores estén limpios y fijate si el naranja de la parte de arriba da vueltas su interior.
      Tiene pinta que algún sensor no funcione (seguramente el naranja que te digo de arriba), pero prueba reseteando a ver que pasa, si no tendrás que iniciar una reclamación en donde la has comprado.

  8. Hola Mario, hace una semana q tengo el vaccum 1, todo bien, lo único q veo en las 3 veces q lo he puesto va limpiando a tramos, empieza una habitación antes de terminarla se va otro lado luego vuelve la termina y así con el resto de las habitaciones, había leído q mapea primero la casa y luego la limpia en orden. Gracias

    • Hola,
      no es que limpie a tramos como dices, es que no separa la casa por habitaciones.
      Lo que hace es un reconocimiento de la zona y va limpiando por cuadrantes de aproximadamente 2 x 2 metros.
      A veces coincide pasar de una habitación a otra y otras veces no. Lo que hace es pasar una sola vez por todo sin dejarse nada sin limpiar.

  9. Hola soy Eva,hoy he recibido el robot version 2 y me he instalado la aplicacion mi home en castellano y bien, pero tengo un problema, donde sale el recorrien que va haciendo y las habitacions eso me sale en chino,como puedo hacer para que se me traduzco al español? Gracias de antemano.

  10. Hola, mi nombre es Pedro y el robot es la versión 2.
    Pues bien, tengo al pascual (así le llamamos) desde hace 10 días. Hace tres me salió un mensaje de actualización de firmware:
    V. Actual 3.3.9-001232
    Última versión 3.3.9-001412, y le dí para que actualizara. Recomiendo estar cerca del router, porque sino es posible que de error.
    El primer día de uso hizo un mapa de toda la casa y en la pantalla del plugin Roborock (la azul) daba indicaciones de superficie y tiempo empleado. Además en el menú que se abre pulsando los tres puntitos, hay una línea que reza “Cleaning History”. Varios días después al abrir la aplicación vi que la información del primer mapeo había desaparecido y la línea del “Cleaning History” también. El firmware es posterior a este hecho. He actualizado el My Home a la última versión (5.1.39) y la cosa no ha cambiado.
    El Mi Home lo tengo en español y el plugin en ingles. Aunque no estoy completamente seguro sospecho que un día se fué la luz en la zona y luego vino si bien yo no estaba en casa y no sé si este hecho pudo influir.
    Sabes si a alguien le ha ocurrido esto o puedes darme alguna idea de que leches a podido pasar.

    • Hola,
      no tengo muy claro que es lo que dices que te ha desaparecido, si el apartado del histórico de limpiezas o el histórico en sí.
      Puede que después de la actualización se hallan borrado los datos y hasta que no hagas alguna limpieza no empiece a almacenar de nuevo.
      Si ya has hecho limpiezas y sigue sin salir borra la app desde los ajustes de android borrando primero la caché y datos. Vuelve a instalarla y reinstalará el plugin que alomejor es lo que está dando fallo algún archivo.

  11. Hola, yo sólo llevo dos días con la 1, mi problema es que mi piso es grande y tengo dos routers, cuando se va a la zona de los dormitorios cambia la wifi y es incapaz de volver a la base porque está “offline”, ¿qué puedo hacer?

    • Hola,
      debes tener configurados los dos routers con el mismo ssid y la misma contraseña, así el aspirador se puede conectar o uno u otro.

  12. Hola!!
    Puedes ayudarme? Tengo un Xiaomi vacuum y no me funciona el mapeo …me sale un mensaje (please selectivo the local Servet ) y abajo ( got It)
    Y no sé cómo solucionarlo.
    Gracias por su ayuda!

    • Si es la versión 1 normal tienes que poner el servidor de China,
      si es la versión 1 internacional tiene que ser el servidor “otros” (por lo que dices creo que es tu caso),
      si es la versión 2 tiene que estar en servidor de Europa.

  13. hola buenas, tengo la version 1 y sim problemas, ahora resulta que me han regalado otra tambien version 1, la pondre a trabajar en la planta de arriva, mi duda es que si puedo vincular las dos aspiradoras al mismo movil

    • Hola, pues la verdad que nunca he oído ese caso, pero supongo que sí, tendrás que ponerlas nombre para identificar cual es cada una y ya está.
      Con lo que sea infórmanos para saberlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.